.

Kabir, oh, Kabir

2011-09-10T19:08:00.001-04:00

Between the Poles of the Conscious

Between the poles of the conscious and the unconscious,
there has the mind made a swing:
Thereon hang all beings and all worlds,
and that swing never ceases its sway.

Millions of beings are there:
the sun and the moon in their courses are there:
Millions of ages pass, and the swing goes on.

All swing! the sky and the earth and the air and the water;
and the Lord Himself taking form:
And the sight of this has made Kabîr a servant.

Le passage de la sirène

2011-08-11T21:54:00.001-04:00

Je l'ai vu
Le passage de la sirène

Irène Ireine
Irina Ireina
Anira Anna
Arena
Araignée
Règne
Ivre

La clarté héritée

Crustacée ouverte

La chair douce

Comme un oeil qui pleure

La clarté persiste
dans le bruit de la mer
dans la bruine de la cité

Infinito

2011-08-04T19:30:00.000-04:00

Tudo cabe dentro de mim

Do meu pai perdido

À minha avó sereia

Here I am

2011-07-31T04:27:00.001-04:00

In the fluid state of dream waves.

I smell your presence on a dew drop...

My fingers, perceptual entities of your deep surface.

Charged particles,

In this glowing medulla of mine.

.
.
.
.
.
.
.
My spine shines with joy.

I'm a flower, undressed in my petaled skin

I'm a stroke, silently crossing the sky

I'm a spell, unravelling and weaving time to time

As your sound moves the space around,

As the birds shape the flexible boundaries of the sky,

We make love flow

We make life bloom

In a blink of eternity

In this infinite instant

Staring us back

automatique writing: to forget, to remember

2011-03-25T21:48:00.000-04:00

Hey lets dance she said, and the whole world started to spin around a cup of coffee as she walked away from that strange pool filled up with crabs and tiny fishes. Mark was a friend, but she couldn’t let him guess what was going to happen, so she went up the stairs and created a drawing inside the drawer so all the flies would fly away. Mostly, the clouds were a bunch of dusty screaming eagles, and the sky blue red, in the sunset. The earth was far away, the birds were screaming songs of war and the wind blew violently. There was no future. There was only one left to help. But forests stayed untouched, and trees and flowers. A plastic sunset. A plastic dream. A silicon valley, as they say. Poor little girl, so suddenly awake, in the middle of the night, as the chorus sang a song. Throw a ball of fire, step in the mud of days, for a love that is close, for a friend that is dead. Spring comes, it always comes, serpent single thee. Layering, the quantities of matter create systems. Interrelated systems of noise. Part of all of this is true. It was said that night when the hurricane came. If you try to make a noise, if you try to scream a word. Special when the day starts at four o’clock. Its after midnight. It was a whole junkyard filled with sand. Swords are sharp. The shark in the shack. The wood so holy. And my mouth whispering a whipped sound. Go to hell, go to bell, go to sterling dancing cloud. Arthur and Malthus two boys, to care. Shape of laws, strange surprise. I don’t think words have to rime. In the still point in the middle of the heart, in the still point in the middle of the earth. Reasoning resonate rising sun. Play with stupid arrows. Dare to care. Splash spleen. Gardens of love. Gardens of pray. Gardens of stones. Gardens of dandelions. Gardens of lurkers. I like this software that let me write what exists already. But I think it should be possible to write as we can paint an abstract painting. For example, to say astribdle should be possible, or grouvitle or primparte why not? or even sounds that we can’t identify, as shseut or whatever. And the flux of thoughts would be so calm, so vibrating with the sounds and the distance of a galaxy part of my lungs. I said, for you, to me, and I think you should listen to me. The day I die, I don’t know what is going to happen. And I will walk slowly into the deep darkness. And it could be today. Or it could be tonight. And I think I would like to die dancing or sleeping or writing or meditating. I know how the body can hurt. And I think the death is an reversed breath. And then the consciousness go away, but the matter continues to work, as the blood cools down and the rigidity installs another mode of work. Microscopically all the engines of the cells collapse, and the air doesn’t transport the qi anymore. My part is played, my role is finished. And I would try again. And I would live again. And love and suffer, and understand, and forget. Because this is the way it is, or the way we think it is. To forget, to remember.

um livro de receitas

2010-10-25T01:46:00.000-04:00

E um dia ela quisera escrever um livro de receitas. E as melhores receitas eram indicações de posições no tempo e no espaço.

E toda a variedade de cores, sabores e texturas desfilava pela sua mente. Todas essas criaturas paridas pela terra. Da escuridão húmida dos grãos telúricos, minerais tramavam (faziam um complô), se aglomeravam em torno de uma semente.

Ou seria a semente que convocava os minerais presentes no solo para nutrir as suas potenciais cores?

E as raízes comestíveis sonhavam um dia participar dos olhos de um roedor ou quem sabe de um mamífero.

As cadeias alimentares que faziam pensar às múltiplas realidades que fazem os humanos sonharem.

Como a semente possui toda essa informação para se desenvolver numa direção determinada? É o destino dos vegetais? Eu gosto de pensar que essas historias são as historias dos desejos vegetais, essas atrações iônicas...

Vozes

2010-09-08T09:32:00.000-04:00

Ela estava exausta quando as vozes recomeçaram a lhe narrar esta história.
Quisera enlouquecer de uma loucura benta, que é o jorro das palavras cantantes.
Aquela voz antiga, que se calara por mais de dois séculos, estava timidamente recomeçando a soprar em seus pulmões
Ela conseguia vagamente distinguir a sua própria voz daquelas vozes sedutoras.
Ser atriz, pensou ela, é se apaixonar por um texto que se gostaria de dizer num momento precioso do tempo e do espaço.
E as vozes lhe traziam novas conchas, e dentro delas o murmurar de uma outra costa, de uma outra era, mesmo.
Tem sempre alguém do outro lado da porta, do outro lado da janela, do outro lado do mundo.
Ela não tinha um método preciso para inventar seu mundo, mas ela escutava, escutava.
Quer saber? Ela queria. A curiosidade sempre lhe fizera sonhar com o informe, aquele momento incerto onde uma faísca pode ser a gênese ou o apocalipse.

Domingo

2010-09-08T08:49:00.000-04:00

   Domingo. Se eu tivesse todo o tempo do mundo, eu faria exatamente o que estou fazendo agora. Estou construindo meu tempo debaixo do sol.
   Às vezes fico pensando em gramática, outras, observo as nuvens, ou observo as pessoas que observam as nuvens.
   Se todos os símbolos estivessem ao contrário por um instante, muitas decisões seriam acertadas por erro. Como acertar se a gente erra?
   Hoje eu decido continuar no fluxo. Não importa se eu diga algo certo ou errado. De toda maneira, estou escrevendo na minha língua secreta.
   Eu gosto muito de fazer listas, colocar palavras lado a lado, ou embaixo umas das outras. Reagrupar. Isto é, organizar. Mas também comparar, deixar uma idéia parir uma outra, contar a historia da transformação dos sons e das formas, mostrar a trajetória da matéria em decomposição ou em agenciamento.
   Urgências, emergências...
   Existe um desejo quando alguém toma uma direção.
   O que é que eu vou encontrar quando decido tomar um rumo? Ou um rumor?
   Um rumor é uma idéia que viaja por caminhos clandestinos. Clandestino. Destino do clã?
   As pontas, as superfícies, as profundezas.
   Minha coluna que se contorce no esforço de colocar minhas emoções em palavras. A dor que é passageira quando eu deixo a emoção me atravessar sem me dominar por completo. O limite entre a sanidade e a loucura, entre a lucidez e a "rêverie".
   E os pássaros continuam a cruzar os céus numa diagonal.

Poème d'enfance (revisité...)

2010-07-31T02:40:00.000-04:00

J'ai des pieds

Ils touchent le sol

Mes pieds supportent et transfèrent le poids de mon corps

Mes pieds sont là

À la frontière

à la limite

La Terre me pousse

Je la repousse avec mes pieds

Si je ne le faisais...

1. Je succomberais à elle (il n'y a pas d'autre destin, pour la matière, que de tomber à terre!)

2. Je vibrerais avec quoi?

Finalement:

Si la matière est énergie

J'ai de Beaux pieds.

from the raw_gardens series

2010-07-31T01:46:00.003-04:00

Ultimamente, mais perto, uns dias atrás

2010-07-30T23:29:00.000-04:00

O mont-royal como uma têta verde no meio da cidade.
O ar morno é um suspiro misturado ao canto das cigarras.
Uma multidão de novas progenitoras passeia a sua prole.

Ela estava exausta, e mesmo assim subiu a montanha para contemplar o lago escondido do outro lado.

Uma pipa vermelha, solitária e lenta, sonhava que era uma arraia celeste.

Um murmurar multilingue percorreu o meio da tarde por um segundo, e os pássaros que estavam na grama levantaram vôo em direção às águas.

Ela via outros gramados ao longe, fileiras de folhas, alinhados horizontalmente. Capturava o vento em garrafas mais ou menos vazias, produzindo uma miríade de sons fláuticos.

A atmosfera difusa do verão faz tudo parecer intemporal. É uma alegria que se esquece de dizer-se passageira.

E ainda ouvia as folhas sacudidas pelo vento, no invisível oceano aéreo, e as realidades paralelas de todos os seres.

Não sabia por que alguém ainda insistia em categorizar e classificar os sonhos.

Caminhava segura até uma idade bem avançada. Até o momento de se deitar para sempre.

Naquela tarde, o menino encontrara um bilhete de cem.

Ela se vestira de rosa. ( Menina, comeste todos os chocolates! )

Um sábio desconhecido lhe emprestara sua cadela por alguns minutos.

Saltitante preta e branca, bella, olhos caramelo, atenta esperava seu mestre.
* eu a chamo "cachorrinha"

E pensei na historia que a minha mãe me contou, sobre como ela se despediu do Astor, nosso cão familial por mais de quinze anos. Fiquei comovida quando ela me disse que ela o carregou no colo, que ela sentiu o peso de todos os seus músculos e ossos caninos antigos, que ela o beijara a fronte, e se despedira com um 'descanse em paz, meu querido.".

Dernièrement-aujourd'hui-maintenant

2010-07-30T23:26:00.000-04:00

un animal aux aiguës
à la limite de l'écoute et du néant
s'approche du territoire de la mort (la limite de la pensée et de la non-pensée)
dans un langage secrète
qui rejoint l'animalité dans son humanité cachée

eu vi o verde antes que ele viesse

2010-04-06T07:52:00.001-04:00

Monólogo 3

2010-02-09T10:35:00.000-05:00

A realidade fria entrou nos meus olhos nesta manhã, como lâmina saltitante nos pés do cão que cruzava a esquina. O chão é sujo de poeira lourda misturada com a neve. Realidade que passa capturada pela tua presença. Nos teus ombros largos o rastro de um horizonte efêmero. As rodas velozes dos carros nos raios de sol. Eu acordei nesta manhã entre sonho e instantes iluminados. Quero guardar essa flecha, porque a realidade se apaga num piscar de olhos.

monologue 2

2010-01-13T13:36:00.001-05:00

O sol pálido no inverno
o branco que cobre tudo
eu agora sei por que a morte pode ser branca
não é morte
por que é que isso importa tanto, a morte?
ela é inebriável
é preciso aceitar a morte.
é preciso aceitar a vida.
tudo isso parece tão cliché.
e é.
eu me recurvo para escrever essas linhas.
a luta para modificar a minha posição no espaço e desenhar linhas, tocar teclas, transformar sons em imagens.
signos, que carregam consigo signos, símbolos, mitos, histórias sem fim, possibilidades de leitura.
o medo que de tudo vai desaparecer.
o medo de que a vida engole e possa destruir o que ela própria cria.
o medo de perder o controle e o senso da realidade.
e eu continuo a mergulhar no abismo, mudando a direção do sangue nas minhas veias.
a cabeça sempre flutua, serpenteando suavemente no fim da coluna cervical.
o que esta em cima é como o que esta em baixo.
estalo os dedos, meus ossos vibram.
estou viva, meu amor, estou viva.
descobri o corpo para habitar a alma.
animus - anima.
matter lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
pattern .................................................................................................
e eu sempre vou embora.
a ubiquidade é uma mobilidade instantânea
é só você pensar em mim.

Per tutti

2009-12-31T17:40:00.000-05:00

Translucent

2009-12-05T21:00:00.000-05:00

Just to remember myself that I love the word "translucent".

In french and in portuguese also:

"translucide" and "translúcido"

And I love the objects that are translucent.

Translucent skin

Translucent body

The jellyfishes are translucent (they are one of my favourite animals)

My thoughts are translucent tonight.

The music of Arvo Pärt is translucent.

and that's enough light for now.

Ode à laringe

2009-10-08T22:55:00.000-04:00

Horsy

2009-10-08T22:53:00.000-04:00

Daddy daddy

2009-10-08T19:13:00.000-04:00

I've heard you

when you've not said a word

Daddy daddy

you were there in the dark

I was there

and you didn't see me

I've never really felt I could be close to you

Are you feeling cold?

Me too

You could have said

DAUGHTER!

GO GET A BEER!

Daddy daddy

you were not very kind

Your joy was not my joy

Maybe I didn't understand you

But you surely didn't understand me

You didn't hear me

You don't hear me

I was just trying to touch you

but I was so afraid

How did I get there?

How did I get here?

Daddy daddy

it is good to know you are somewhere

And I'm hoping

I can still try to touch you

Once you've complained

I didn't go visit you in the prison

I didn't know you could care

if I was there

You never told me

You never hold me

THIS HOUSE IS MINE!

But you never came back home

And I've heard you

saying so many hurting things

I wish I can heal from it

and not to be afraid to ask you

Why, Daddy daddy?

Do you ever loved me?

Why, Daddy daddy?

I also know how to cry

I also learned how to scream

It happens

Hey Daddy!

I made some drawings... Do you wanna see it?

It's a horsy

And it's a larynx

I know you don't see well

Me neither

I imagine

An image

I see better with my mind

I think better with my skin

Yes, Daddy daddy

This is my first letter to you

from the future

Poemas SE (syntagmatic experiences)

2009-08-19T19:02:00.000-04:00

Ela é	Ela dorme
.....era	.....dormia
.....seria	.....dormiu
.....será

Ela era Ele

e

Ele também era assim
.............................lívido
.............................mágico

quem entende a voz deles?

Traços

Rastros

correu, bebeu, dançou, dormiu, partiu

luz que muda

espetáculo telúrico

memória do futuro

qual é o desejo mais profundo?

refluxo vago

e ele que cantara tanto

tocou a ponta da nuvem

Notícias reais para o mundo fictício

2009-06-06T23:43:00.000-04:00

Meu queridos amigos e amigas: eu sinto saudades de vocês.

Eu não sou uma pessoa nostálgica, mas eu penso em vocês e vocês estão no meu passado, nos meus sorrisos e lágrimas.

Minhas vidas passadas estão nesta vida mesma. As suas não? Quantas vidas a gente vive em uma só vida?

Eu quero mandar um beijo para minha mãe, para o meu pai e para você!

Você sabe, minhas bandas preferidas são Radiohead e Talking Heads.

Minha querida irmã e amiga, eu queria ter estado com você quando você foi ver aquele show do David Byrne! Eu sei que você não o leva muito à sério, mas, para mim, ele é uma das pessoas mais lucidas e criativas que eu posso imaginar.

E você, meu querido primeiro amor, eu me casei no dia do seu aniversário, o primeiro dia de primavera no hemisfério norte, no dia 21 de março de 2009.

Você precisa saber que eu penso em você como a pessoa que sonha com uma casa no campo, com cerquinhas brancas e dois filhinhos...

Você, que me escreve de um longínquo momento de saudade, eu sinto que você deveria me esquecer. Eu não existo. Ha ha ha!

Eu me interesso pelas realidades microscópicas e macroscópicas, pelas vias mitológicas das histórias narradas pela sua voz rouca.

Catalina, eu preciso dizer que eu te amo!

E eu preciso te dizer que hoje é uma festa. Eu sempre me lembro da sua festa, é claro, e dos seus abraços. A realidade na sua realidade é mais simples do que um suspiro.

Mamãe, se você soubesse como me procurar, você me acharia.

E papai, muito obrigada, mas eu bebo todas as minhas cervejas. Graças à você, todo o mundo sabe que eu sou meio polonesa. Às vezes eles vêem isso nas minhas bochechas, que eles querem morder, às vezes.

E você, meu querido ainda, deve pensar que eu estou escrevendo muitas coisas sem sentido!

Mas, você pensa o que você quiser.

Eu, eu adapto o meu discurso no curso da vida.

Um dia, se eu morrer de ataque cardíaco ou de velhice suprema, talvez minhas palavras ainda ressoem nos seus ouvidos.

Meus queridos ainda não vindos, vocês me amarão! E eu amo vocês, já, como vocês nunca poderiam imaginar! Eu amo a vida. Eu amo todos os ossos, veias, músculos, tecidos conjuntivos, nervos e cérebros que possam existir!

Eu amo você, que me fez enxergar por meio de lentes, de lentes, de laser.

Você sou eu.

E é claro que que este texto é absurdo, mas eu sou mesmo absurda.

Você, meu querido que disse que eu desci do ônibus no dia 8 de dezembro de 2006, você sabe que eu sei o que você sabe.

Take me to the river, drop me in the water.

Agora, eu quero falar com você, meu querido mais querido, meu marido mais lindo.

É, minha amiga, meu marido é muito querido e lindo.

Eu só posso escrever tudo isso porque você esta vivendo a sua selva, e eu estou escrevendo a minha.

E eu estou escrevendo tudo isso ouvindo Talking Heads.

Olha, eu não sou nostálgica, mas me indique um nome que esteja fazendo algo mais interessante do que Talking Heads. Talvez Tom Waits, mas eles está fazendo algo tão interessante o quanto, não mais, não menos. No more no less. Aí, mermão, diga, o que é que há? Me diz aí o que é que importa?

Você, minha amiga que não imagina que é minha amiga, eu te amo pela sua inventividade com prata, argila e palavras. Você é linda.

Aliás, quem está lendo isso aqui só pode ser meu amigo ou amiga.

E eu estou sendo absolutamente positiva para imaginar que alguém esta lendo isto quase até o fim.

Porque depois, depois é quase ilegível

Mas, ma Joy Joy, tu es belle et je t'aime tellement!

Todas as mulheres que eu amo são lindas. E eu gosto de homens.

E todos os homens que eu amo são lindos.

E eu amo você, mulher ou homem, criança ou bicho.

Ah! Pina, eu te amo! I love you! Je t'aime...

Le printempts _ à la fin je me rends compte du début

2009-06-06T23:12:00.000-04:00

Sinto muito por aqueles que não lêem em francês... é uma escolha do que você quer fazer com o seu tempo livre. O francês é uma língua magnífica para fazer poesia e amor...

Isto foi escrito a um mês. Tudo mudou agora e é quase verão em Montréal, mas de qualquer forma, eu quero dar forma a essa forma...

Le printemps magique

Plus que des fleurs, des verdures transparentes, le soleil du matin brumeaux.

Je me promène parmi les lilas nouveau-nés, le tulipes et les chats noir et blancs.

L'arbre de magnolias rose-pâle de la rue Marie-Anne est un spectacle à ne pas manquer.

J'aime l'observer de la fin de l'hiver jusqu'à la dernière fleur qui tombe...

Maintenant, les premières fleurs qui tombent avec la pluie caressent le sol comme des larmes veloutées,

Ah, que la puissance fertile de la terre se découvre dans ses magnifiques couleurs en fleur.

L'air s'agite dans les molecules, on ressent danser dans les poumons l'enivrante odeur des bourgeons.

Moi, je me sens ouvrir comme une fleur, comme un tournesol.

Et ta peu, mon amour, plus douce que jamais...

Da vida àvida, devida vida

2009-03-08T21:42:00.000-04:00

Com tantos passeios e passagens

Com tantas pessoas e poesias

De passos e passaros

Sem acentos visiveis, com acentos audiveis

Sempre fui mais crente aos sons que às imagens

Clavier, teclado, açoes para colocar sinais

Estou assim sem saber se devo ou se quero

Devoro

Devoras...

Me sinto viva e pluma

Plumbea e pluma

Antagonismos da linguagem, queridos poemas que se fazem na escuridao dos sonhos

Quem e o que?

Queria saber o teu nome, mas ja nao sei se isso é importante...

Eu me faço em laços e lapsos....

Me lanço em foguetes e supernovas

À prova de fogo e de vento

Sou forma e fôrma

Terra fértil e vou fazer um juramento

Jadis, quand le temps passait et je ne savais pas que j'existerait

Je savais, déjà, qui le temps n'existait pas

Et tes yeux bleus se multipliaient, et ma chair non-existant criait ton nom

Je le veux, oui je le veux

Le tout sans raison, ah, tu peux pas le croire

Tu l'essaies de le comprendre

Tu hesites

La réalité est trop fantastique sous le clair de lune

Tous ces mots, tous ces sons, et moi, au milieu de la foule

Toute sensation

Voluptueuse

Je veux mordre...

Te mordre...

Te croquer...

Doucement...

Lentement...

Comme folle, secrète... dans la foule immobile...

Concretizar sonhos.... sem mais pensar...

à Antonio e Stanislaw - I

2008-08-19T21:41:00.000-04:00

estou debaixo da tua estrela
faço parte da sua poeira
continuação da tua dança

atravessando o planeta
espaços desconhecidos
realidades imaginadas

meus olhos são agora teus olhos
minhas pernas a tua força
meus pés teu caminhar

nossos corações têm o pulso de um quasar
nossos corações têm o peso de mil almas

do sangue que me deste
do sopro, das palavras
faço canto e presença

poesia aplicada
matemática de estrelas

se eu te olho
e tu me olhas
posso entender contigo
a distância de um ano-luz

kabir

2008-06-09T18:06:00.000-04:00

Danse mon coeur, danse de joie aujourd'hui,
Folles de joie, la vie et la mort dansent.
Les monts et l'océan et la terre dansent,
Au milieu d'éclats de rire et de sanglots l'Humanité danse.
******
Dança meu coração, dança de alegria neste dia
Loucas de alegria, a vida e a morte dançam.
Os montes e o oceano e a terra dançam,
Em meio à explosões de riso e de soluços a Humanidade dança.

_________________________________________

2008-05-29T22:21:00.000-04:00

Traço, ou a viagem no espaço imaginário.

.

2008-05-29T22:18:00.000-04:00

Ponto, ou a enigmática presença do objeto estrangeiro.

< >

2008-05-29T22:16:00.000-04:00

Nada, ou o vazio infinito das coisas ausentes.

para o futuro...

2008-05-22T13:49:00.000-04:00

No grande caos da existência, só é possível estabelecer laços especiais, efêmeros e instáveis. Os sinais no grande rumor do mundo não são explicações do mundo, mas percursos interiorizados que só a poesia pode fazer emergir. Assim, brincando com a relação das múltiplicas dimensões de nossa condição no mundo, nós o modulamos, lhe damos formas imperfeitas, imperfeitamente definidas e porosas. Mas como diz o poeta Leornard Cohen, "Existe uma fresta em todas as coisas; e é assim que a luz entra." Nada é silêncio, paisagem ou neve perfeita uma vez que isto é encarnado por um sujeito, mas a poesia é ainda o que ele sabe fazer de melhor. Sua dúvida não tem outra recompensa que sua sabedoria, o que permite ao mundo de entrar nele e à ele de entrar em relação com o mundo. O mundo, que é a única matéria a percorrer, mesmo que seja superficialmente. Borges disse: "Fará dia sob minhas pálpebras." Ora, mesmo a morte é impossível, porque nós estaremos sempre entre os sinais e a representação, entre memória e passado, tudo deslizando entre nossos dedos, esses mesmos dedos que plantam sinais depois da noite dos tempos, na misteriosa dança caótica dos mundos.

Pequeno poema de fim de inverno

2008-03-31T11:01:00.000-04:00

*
*
*

*
*

*

*

*

*

A neve continua a cair lentamente.

Continuam a cantar as sementes em espera.

Poupée russe, lion et poisson (stoned happiness)

2008-03-14T19:40:00.000-04:00

Eu também desenho leões... e isso foi antes de conhecer o trabalho do Henri Rousseau!

Catchy image...

2008-03-08T18:13:00.000-05:00

Henri Rousseau, "The Dream": something absolutely beautiful that my teacher in "littérature et les autres arts" made me discover in his cours : )

Very important detail: the look of the lions in de middle of the image... it's like the state of constant allucination that Pina has all the time!

regarder le monde avec un oeil surréaliste

2008-03-06T13:41:00.000-05:00

"Je ne suis plus mon maître, tellement je prouve ma liberté... et la vraie vie est ailleurs. Et ailleurs, est ici."

J'ai vu, le passage de la sirène

Irène,
Ireine,
Irina,
Ireina,
Arina,
Arena,
Règne,
Araignée,
ivre...

La clarté héritée
Crustacé ouvert
La chair douce
comme un oeil qui pleure

La clarté mourut avec le bruit de la mer...

La femme veut être touchée
encore
et
encore?

Entre la matière et l'immatériel:
Le visage de l'amour qui se transformait sur le seuil...
J'ai vu. Je l'ai vue, la masque changeant de l'amour - mes yeux éblouis par les larmes...

pasto e repasto

2008-02-22T00:23:00.000-05:00

Parfois, la plupart du temps, souvent
Mon écriture est un exorcisme
to fight my demons
Ah! mes démons! ils m’éloignent du fil clair de la pensée, et les rêveries prennent le dessus de mon âme. Je suis tourmentée par mes angoisses les plus profondes, mes peurs les plus malignes.
Mais quand j’écris, je me libère.
Être face à face avec les fils de la pensée d’autrui est une chose que me nourrit en même temps que m’éloigne de mes propres pensées. Je dois intervenir, mettre mes mots dans les cavités insoupçonnées du langage inconnu. Je commence à avoir une ligne de pensée avec ses sons magnifiques qui constituent la langue française. Mon corps commence à s’habituer à obéir les ordres de ses sons. Il y a un désir toujours clairvoyant, qui me pousse vers la langue magique. C’est une langue magique qui nous soutient dans nos vies fragiles. Je suis ici, en face de l’ordinateur. J’ai du temps pour réfléchir. « Réfléchir », envoyer une onde ou rayon dans une nouvelle direction ou à sa direction d’origine. Je me reflète dans ses mots, je me renvoie à ses symboles, noir sur blanc, comme depuis longtemps.
La pensée est un rayon, rayonnante quand elle étincelle.
Trouver les mots, chercher après.
Trouver d’abord, chercher après. Ça devrait être un mantra.
Quels sont les mots qui apparaîtront dans mon texte?
L’écriture, enfin, est-elle un puzzle? Un tissu de mots qui se rencontrent dans un endroit très spécifique? Quelle est la condition de mon énonciation ici?
Je suis plongée dans cet immense vague de voix de tous les temps. Les voix immémorielles, les voix mythiques, les voix du pouvoir, les voix de l’inconscient. Combien de mots connais-je en langue française? Et des règles? Tous les jours j’accumule plus de pièces pour mon jeu du langage. La langue est généreuse, malgré ce qui elle oblige à dire. Comment je dis qui je veux jouer et jouir? Il y a autant de synonymes et signifiés pour ce denier mot! Je vais les énumérer, au travers du bout des mes doigts : « se réjouir » (déguster, faire ses délices, goûter, profiter de, s’enchanter de, savourer, se délecter de, se régaler de, se réjouir de, se repaître (c’est la première fois qui j’entends/lis ce mot) de, tirer plaisir de) – c’est lié au sens de la nourriture, du bien manger. (repasto)
Ce texte est une petite mort à moi. Je décide de prendre ma vie en mes mains. J’ai déjà dit cela, mais il faut le réaffirmer.
« Jouir » peut être bénéficier de, disposer de, profiter de. J’en veux profiter de mes ressources.
Et je veux déborder de joie! Être folle, ivre, transporté de joie, nager dans la joie, sauter de joie, triompher (!).
Jubiler, planer, sauter au plafond, sauter dans les airs!

L’emploi, en France, du verbe « jouir » est drôle quand même. Il est le complet opposé de tout ce qui j’ai dit.
Ça peut être « avoir très mal », « souffrir comme un damné », « souffrir comme un possédé », « souffrir le martyre », « souffrir mille morts », « souffrir mort et passion » (ça, c’est beau), « agoniser ».

reflexão longa e pensamentos obstinados

2008-02-18T07:48:00.000-05:00

Analisando um poema de Anne Hébert, poetisa québécoise.
Um pensamento me persegue desde que assisti à "Le sang d'un poète", seguido de "Portrait d'un inconnu", de Cocteau:

"L'artiste est condamné à peindre toujours des autoportraits."

Me questiono sobre o poder da enunciação... criar mundos e ser criada por eles...

O texto, inter-texto, linhas que aparecem pela primeira vez diante de meus olhos.
Relações que são feitas pela primeira vez.

Désir d'écrire dans une autre langue. D'entendre des sons nouveaux, la musique du monde.

Aprendi o que é "fougère", "mousseuse", "capiteuse" e a locução "à même".
A gente só aprende alguma coisa quando se torna possível relacioná-la à um universo...

pina oblicquat

2007-12-09T17:46:00.000-05:00

Oh reine majestueuse

des chats

des lumières bleues et rouges!

Tinha um rochedo no meio do caminho, no meio do caminho tinha um rochedo...

2007-12-04T16:39:00.000-05:00

só para lembrar que uma pedrinha não é nada...

LES ROCS
(Eugène Guillevic)

I

Ils ne sauront pas les rocs,
Qu’on parle d’eux.

Et toujours ils n’auront pas pour tenir
Que grandeur.

Et que l’oubli de la marée,
Des soleils rouges.

II

Ils n’ont pas le besoin du rire
Ou de l’ivresse.

Ils ne font pas brûler
Du soufre dans le noir.

Car jamais
Ils n’ont craint la mort.

De la peur
Ils ont fait un hôte.

Et leur folie
Est clairvoyante.

III

Et puis la joie
De savoir la menace
Et de durer.

Pendant que sur les bords,
De la pierre les quitte

Que la vague et le vent grattaient
Pendant leur sieste.

IV

Ils n'ont pas à porter leur face
Comme un supplice.

Ils n'ont pas à porter de face
Où tout se lit.

V

La danse est en eux,
La flamme est en eux,
Quand bon leur semble.

Ce n'est pas un spectacle devant eux,
C'est en eux.

C'est la danse de leur intime
Et lucide folie.

C'est la flamme en eux
Du noyau de braise.

VI

Ils n'ont pas voulu être le temple
Où se complaire.

Mais la menace est toujours là
Dans le dehors.

Et la joie
Leur vient d'eux seuls,

Que la mer soit grise
Ou pourrie de bleue.

VII

Ils sentent le dehors,
Ils savent le dehors.

Peut-être parfois l'auront-ils béni
De les limiter:

La toute puissance
N'est pas leur faible.

VIII

Parfois dans leur nuit
C'est un grondement
Qui longtemps résonne.

Et leur grain se noie
Dans un vaste effroi:

Ils ne savaient plus
Q'ils avaient une voix.

IX

Il arrive qu'un bloc
Se détache et tombe,

Tombe à perdre haleine
Dans la mer liquide.

Ils n'étaient donc bien
Que des blocs de pierre,

Un lieu de la danse
Que la danse épuise.

X

Mais le pire est toujours
D'être en dehors de soi
Quand la folie
N'est plus lucide.

D'être le souvenir d'un roc et l'étendue
Vers le dehors et vers le vague.

automne

2007-09-20T16:52:00.000-04:00

Jaunes

Oranges

Rouges

C'est quand les feuilles deviennent des fleurs

TERRE

Kafka in Arendt's "Between Past and Future"

2007-09-11T18:02:00.000-04:00

He has two antagonists: the first presses him from behind, from the origin. The second blocks the road ahead. He gives battle to both. To be sure, the first supports him in his fight with the second, for he wants to push him forward, and in the same way the second supports him in his fight with the first, since he drives him back. But it is only theoretically so. For it is not only the two antagonists who are there, but he himself as well, and who really knows his intentions? His dream, though is that some time in an unguarded moment - and this would require a night darker than any night has ever been yet - he will jump out of the fighting line and be promoted, on account of his experience in fighting, to the position of umpire over his antagonists in their fight with each other.

paraparaparapápá

2007-08-28T15:08:00.000-04:00

eis-me aqui.

novamente, em frente ao abismo navegável do espaço em branco...

ouço muito, falo pouco

sou mestra em ficar em silêncio...

não sei por onde começar e já comecei, de todo o modo.

meu cérebro treme freneticamente ao buscar os sons das palavras que vibrarão em minha garganta.

enquanto escrevo, as palavras soam todas fortes em minha cabeça...

mes rêves, my dreams, meus sonhos

aos poucos o trânsito entre o dia e a noite e entre o consciente e o inconsciente começa a ficar mais fluido.

assim... infinita em meus devaneios silenciosos enquanto escuto um caminhão ligado e sua escavadeira...

ontem fiquei perdida no cimetière notre-dame-des-neiges...

não sei se acontece com todo o mundo, mas sempre que vou a um cemitério, tenho um impulso irresistível de ficar lendo nomes e datas...

eu não sei quem foram todas aquelas pessoas, mas seus nomes ressoam gravados na pedra.

por um momento, sinto que dou vida aos mortos.

vejo filas de lápides de mortos em guerras
e imagino seus olhos ardendo ao ver o fogo da destruição
as lágrimas, ao sentir a bala na carne
[do inimigo ou do aliado]

agora que abro a minha garganta, não sei que vozes sairão.

je m'arrête là, aujourd'hui

um dia eu também serei um leopardo da neve

2007-07-31T22:18:00.000-04:00

coelhinho se eu fosse tu...

2007-07-25T16:18:00.001-04:00

para o Rapha com amor...

desenhos da madrugada

2007-07-25T15:57:00.002-04:00

um dia eu vou deixar de ser tão aleatória...

e vou fazer mais perguntas...

bande dessinée - baudoin

2007-07-19T10:29:00.000-04:00

obrigada ao meu amigo Daniel
por me apresentar este desenhista ; )

e aqui tem um gatinho ying-yang!

banana's queen

2007-07-18T02:39:00.000-04:00

ok, mas o que aquele kiwi está fazendo ali?

anaximandro, heráclito et cia

2007-07-18T00:54:00.000-04:00

simplificando o 'eidos' e o 'ápeiron'..................................... as coisas só existem porque têm limites

poéticamente ....................................................................... o rio só é rio porque tem margens

anotações aleatórias do caderno verde

2007-07-17T22:45:00.000-04:00

"A menina tinha um pássaro."

"O pássaro mudava de cor."

"Ele incorporava as mudanças."

"A menina sentia saudades das histórias. A menina dizia ao pássaro que sentia muitas saudades das histórias dos pássaros."

"A vida é feita de negociações."

a alegria despedindo todos os raios

2007-07-12T23:39:00.000-04:00

despeço-me em olhares,
saudações à cidade-espelho
mutante e enigmática

descubro que todos os dias podem ser a última vez
o átimo

eu sei como pode ser bom um abraço
um raio de sol

a realidade de todos os ônibus em movimento
as horas de meditação trabalhada
as lágrimas vertidas (espelhos-reflexos)
lentes para enxergar o amor:

as lágrimas são lentes para enxergar o amor

ali, adiante, um homem cava um buraco no chão